Cartas Pokémon japonesas
vs inglesas:
por qué el idioma importa.

No. Son versiones diferentes del mismo juego. Las japonesas se imprimen primero en Japón, con papel de mayor gramaje, colores más saturados y acabado de mayor calidad. Las inglesas se imprimen meses después para el mercado occidental con mayor tirada. Los textos, símbolos de set y numeración pueden ser distintos.

Hay tres razones principales: 1) La calidad de impresión japonesa produce bordes, esquinas y superficie superiores, lo que facilita conseguir PSA 10. 2) Muchas ediciones y promos son exclusivas de Japón y nunca salen en inglés. 3) El mercado japonés conserva las cartas en mejores condiciones, haciendo que los PSA 10 sean más escasos.

Sí, muchas. Las más valiosas suelen ser exclusivas japonesas: promos de campaign (Yu Nagaba, PCG campaigns), cartas de distribución exclusiva en Japón, sets que nunca se traducen al inglés, y versiones japonesas de cartas con artes diferentes a las versiones internacionales.

Sí, pero con muy poco valor coleccionable. Las cartas en español son la misma impresión que las inglesas (o una versión similar) destinada a mercados hispanohablantes. No tienen distribución en Japón ni rarezas exclusivas. Para coleccionismo e inversión, el mercado premia japonesas > inglesas > otras lenguas.

Sí. En el certificado PSA aparece el idioma/región de la carta. Los slabs de cartas japonesas y los de cartas inglesas son mercados separados con precios diferentes. Una Charizard japonesa PSA 10 y una inglesa PSA 10 son productos distintos con valores distintos.

Depende de la carta. Para la mayoría de rarezas, las japonesas PSA 10 valen más. Para cartas antiguas como el Base Set, las inglesas 1st Edition PSA 10 pueden ser las más caras del mundo. Para sets modernos (SV-series, 151, Shiny Treasure), las japonesas PSA 10 suelen superar a las inglesas.